운영위원장 대회사
2019 성남아트페어

2019 성남아트페어의 축제가 시작됩니다.
성남아트페어는 성남시의 문화발전을 위해 지역미술인들의 자생적인 목적의식과 참여의지로 일구어내는 예술축제입니다. 시민들로 구성되는 미술수요층과 작가들로 이루어지는 미술생산자가 만나는 지역문화교류의 장을 펼치게 됩니다. 중앙으로 집중된 문화구조의 중심축을 지역으로 확산시키며 지역예술에 활력을 불어 넣으며 세계적인 문화도시 성남으로서의 위상을 갖추어 나가는 데에 미력하나마 한 부분의 역할을 감당해오고 있다고 자부합니다.

문화예술을 알게 모르게 호흡하며 살아가는 현대인들에게 이러한 형태의 자유롭고 긍정적인 미술판은 지속적으로 펼쳐져야 합니다. 미술시장의 영역을 보편화시키며 미술 수요자들의 흥미지표를 자연스럽게 상승시킬 수 있는 요인에 주목하고 동시대미술을 선보이며 나아가는 견인차역할을 더욱 감당해야할 몫이 예술가에겐 끊임없이 요구되어지고 있습니다.

이번 2019성남아트페어는 열정적인 창작의지로 작업하신 작품들을 선보이는 부스 참여작가들과 현 한국화단을 대변하고 있는 초대작가들의 작품들로 알차게 구성되어 선보이게 되었습니다. 성남시 문화예술의 행보에 더욱 힘차게 힘을 보태는 예술축제의 장이 되리라 기대합니다.

2019. 10.
2019 성남아트페스티벌 대회장
사단법인 한국미술협회 성남지부 회장
신 미 선

 

The Seongnam Art Fair 2019 is coming.
Seongnam Art Fair is an art festival in which local artists create their own sense of purpose and participation for cultural development of Seongnam City. It will be a place for local cultural exchange where art demand groups composed of citizens and art producers composed of artists meet. We are proud to have played a part in spreading the center of the centralized cultural structure to the region, invigorating local art, and establishing our status of Seongnam to a global cultural city.
This form of free and positive art should be unfolded continuously for the modern people who experience cultural art.
Artists are constantly required to pay attention to the factors that can generalize the art market area, arouse art consumer’s interest naturally, and take on the role of traction that presents contemporary art.
This year, Seongnam Art Fair will be composed of booth exhibitors who show their works with passionately creative will and invited artists who represent the current Korean paintings. I hope that it will be an art festival that will add strength to the progress of cultural arts in Seongnam.

 

2019.Oct 
The Chairman of 2019 Seongnam Art Festival
President of Seongnam Art Association
Shin Mi Sun

2019 운영위원장 인사글
2019 성남아트페어

2019 성남아트페어의 막이 오릅니다.
문화도시를 표방하는 성남의 위상은 수도권 이남의 중심축으로서 자리하고 있습니다.
동시대 미술을 대변하는 다양한 작업군의 미술가들이 이번 성남아트페어에 함께 합니다.
성남지역의 문화수요자들의 기대를 만족시키며 지역을 넘어서서 세계가 하나라는 추세에 따라 미술가들 또한 부단히 노력해오고 있습니다.
지역미술시장을 넘어서 세계로 향하는 미술인이 되어야하는 책임감이 요구되는 시점입니다. 이번 2019 성남아트페어는 그러한 미술인들의 의지가 담겨있습니다.
성남시민들의 문화향유에 기여해야함을 문화전달자로서 인식하며 미술애호가들과 미술가들이 직접 교류하며 만남의 장을 펼치는 소통의 아트페어가 되리라 생각합니다.
앞으로도 성남아트페어의 활발한 행보를 통해 한국화단의 주축이 되기를 기대하고 세계미술시장이 주목하는 예술생성지가 되기를 요구합니다.

2019. 10. 운영위원장
차 대 영

 

The Seongnam Art Fair 2019 is coming up.
Seongnam City, express the cultural city, becomes the center of art field.
Artists from various working groups representing contemporary art will join Seongnam Art Fair.
The artists are also working hard to meet the expectations of cultural consumers in the Seongnam beyond the region. It is time to take responsibility for becoming an artist beyond the local art market to the world. This 2019 Seongnam Art Fair expresses the will of such artists.
I think that we should contribute to the cultural enjoyment of Seongnam citizens. It will be an art fair where art lovers and artists can meet and interact with each other.
In the future, we expect to become the headquarters of the Korean art gallery through the active steps of Seongnam Art Fair, and to become an art-producing area that the world art market pays attention to.

2019.October
Operation director Cha Dae-young

2019 운영위원장 인사글
2019 성남아트페어

성남시민을 위한 미술 축제, ‘2019 SNAF 성남아트페어’가 드디어 막이 올랐습니다.
성남아트페어를 수놓을 멋진 작품을 출품해주신 작가 여러분들과 차대영 운영위원장님, 신미선 대회장님을 비롯한 관계자 여러분께 진심 어린 격려와 감사의 말씀을 드립니다.
문화예술은 우리의 일상에 스며들어 삶의 질을 높이고 지역사회에 활력을 불어넣는 매개체입니다.
문화예술을 향유하고 공감하는 과정에서 그 본연의
가치는 더욱 높아진다고 생각합니다.

올해로 여덟 번째를 맞이한 성남아트페어는 성남시의 명실상부한 미술 축제로서 해를 거듭할수록 그 깊이를 더해가고 있습니다.
그동안 미술인들과
시민이 소통하는 장으로서 유능한 미술인들의 창작활동에 동기를 부여하는 앞장서왔습니다.

50명의 국내외 역량 있는 작가들이 참여한 이번 ‘2019 성남아트페어’를 통해 성남시 문화예술의 위상은 한층 더 높아질 것이라 믿습니다.
어려운 여건 속에서도 창작활동에 힘쓰시는 작가님들의 열정에 힘입어 더욱 많은 시민이 미술에 관심을 가지고, 미술문화의 저변이 확대되는 계기가 되기를 희망합니다.
단풍이 곱게 물들어가는 가을날, 시민 여러분에게 성남아트페어가 선물과도 같은 의미 있는 전시가 되기를 기대합니다. 고맙습니다.


2019. 10. 
2019 성남아트페어 조직위원장 / 성남시의회 의장
박 문 석

 

The 2019 SNAF Seongnam Art Fair, an art festival for Seongnam citizens, has finally come to start.
I would like to express my sincere encouragement and appreciation to all of the artists who submitted their fabulous works for the Seongnam Art Fair, especially Operation Director Cha Dae-young and Chairman Shin Mi-sun.
Cultural art is a medium that penetrates our daily lives, enhances the quality of life and energizes the community. I think that the value of the original will be higher with procession of enjoying and empathizing the cultural arts.
Seongnam Art Fair, which marks its eighth fair, is a renowned official art festival in Seongnam City. We have been at the forefront of motivating the creative activities of talented artists as a place for artists and citizens to communicate.
I believe that the status of cultural arts in Seongnam will be further enhanced through this “2019 Seongnam Art Fair” involving 50 domestic and international talented artists. We hope that more citizens will be interested in art and expand the foundation of art with the passion of artists who are working on creative activities despite difficult conditions.
We hope that Seongnam Art Fair will be a meaningful gift for citizens on autumn days. Thank you.

 

2019. 10.
Chairman of Organizing Committee for Seongnam Art Fair 2019
Moon Seok Park, Chairman of Seongnam City Council

성남시장 축사
2019 성남아트페어

대한민국의 미래를 먼저 만나볼 수 있는 성남에서 개최되는『2019. 성남아트페어』를 100만 시민과 함께 진심으로 축하드립니다.
예술가들이 작품을 통해 관객들과 쉽게 소통할 수 있는『2019. 성남아트페어』가 올해로 8번째를 맞이했습니다.
예술은 각박해져 가는 현대인의 삶을 풍요롭게 만들어 주며 미래의 삶을 더욱 희망차고 밝게 인도하는 매개체입니다.
작가님들의 정신이 깃들고 땀이 배어있는 예술 작품은 지역 문화예술의 활성화와 시민들의 삶의 만족도를 높이는데 기여하고 있습니다.
오늘의『2019. 성남아트페어』가 미술 작가님들의 창작활동에 새로운 활력제가 되고 시민들에게 더욱 많은 관심과 사랑을 받는 계기가 되기를 바랍니다.
성남시는 문화예술 저변확대를 위해 지난 9월, 청년예술창작소를 개소하는 등 다양한 지원책을 모색하고 있으며, 앞으로도 시민들의 문화적 향유 기회를 늘리고
작가님들
의 창작 환경을 개선하기 위해 최선을 다하겠습니다.
소중한 작품을 출품해 주신 작가님들과 전시회를 열정적으로 준비해 주신 관계자 여러분께 다시 한 번 감사의 말씀을 드리며, 앞서가는 미래 도시 아름다운 성남에서
풍성하게 차려진 미술의 향연을 마음껏 누리시길
바랍니다. 감사합니다.

 

2019. 10. 23. 성남시장
은수미

 

We sincerely congratulate you on the 2019 Seongnam Art Fair held in Seongnam City where you can meet the future of Korea first.
The Seongnam Art Fair 2019 is the 8th fair where artists can easily communicate with the audience through their arts.
Art is a medium that enriches the lives of modern people, and leads the future life more hopefully and brightly.
The spirits and sweat of Artist are contributing to the revitalization of local cultural arts and to improving the satisfaction of their lives.
We hope that today’s 2019 Seongnam Art Fair will become a new vitality for artists’ creative activities and receive more attention and love from citizens.
Seongnam City is seeking various support measures such as opening the Young Artists Center in September to expand the base of cultural arts, and will do our best to increase the  opportunities of citizens for cultural enjoyment and improve the creative environment of artists.
Thank you once again for the artists who exhibited your precious works and for those who passionately prepared the exhibition, and we hope you enjoy the art festival enriched in the beautiful future city of Seongnam. Thank you.

2019. 10. 23. Seongnam Mayor
Eun Soo-Mi

문화복지 위원장 축사
2019 성남아트페어

아름다운 가을날이 무르익는 즈음에 문화도시 성남을 읽어 낼 수 있는 19성남아트페어 축제가 열리게 됨을 진심으로 축하를 드립니다.
문화예술은 시민들의 삶을 더욱 풍요롭게하고 행복감을 선사합니다. 단조로운 일상의 무료함을 생기와 기쁨의 에너지로 변화시키는 힘을 예술에서 찾게 됩니다.
따라서 일반적인 복지를 넘어서는 문화 복지의 필요성을 현대인들은 누구나 인정하게 됩니다.

성남예총이 주최하며 성남미술협회가 주관하는 성남 아트페어는 지역주민들에게 시각적 즐거움을 선사함과 동시에 지역화단의 한계성을 넘어서서 한국화단에
신선한 영역의 예술적 역할을 감당해가고 있음을 알게 합니다.

다양한 작가들의 예술작품들을 문화도시 성남에서 가깝게 만나볼 수 있는 것은 시민의 한사람으로 무척 반갑습니다.
지역작가들의 문화예술에 대한 헌신과 노력에 뜨거운 박수로 응원합니다.
앞으로도 문화 복지의 튼실한 지대를 형성하는 데에 함께 하겠습니다.

 

2019년 10월 문화복지 위원장
김 선 임

 

Chairman, Culture and Welfare
Congratulations on the opening of the 19 Seongnam Art Fair Festival, where you can find Seongnam, the cultural city, in the beautiful autumn day matures.
Cultural art enrich the lives of citizens and bring happiness. In the art we find the power to transform monotonous daily boredom into energy of vitality and joy. Therefore, everybody recognizes the necessity of cultural welfare beyond general welfare.
The Seongnam Art Fair, hosted by the federation of Artistic & cultural oraganization of Seongnam and organized by the Seongnam Art Association, provides the local residents with visual enjoyment and knows that they are taking on the artistic role in Korean paintings.
It is a pleasure to be able to meet the works of various artists in the cultural city Seongnam.
We applaud the local artists for their devotion and efforts to cultural art.
We will continue to form a strong zone for cultural welfare.

 

Chairman of Culture and Welfare
October 2019
Kim Seon-Im

성남예총회장 축사
2019 성남아트페어

2019. 성남아트페어를 개최하게 됨을 진심으로 축하드립니다.
성남아트페어는 성남에서 열리는 최대 규모의 아트페어답게 많은 관람객과 컬렉터가 방문하는 전시 행사로 미술 작품을 교류하고 나누는 미술시장입니다.
국내외 우수한 작가들이 재능있는 작품을 전시함으로서 성남시 지역문화 활성화와 문화적 가치를 높이는 성남아트페어로 자리잡고 있습니다.
성남아트페어가 모든 미술인들의 축제가 되며, 지역주민에게는 예술을 향유할 수 있는 기회, 나아가 대한민국의 대표 아트페어가 되길 바랍니다.
끝으로 소중한 작품을 출품하여 주신 작가 여러분 그리고 2019. 성남아트페어 준비에 애쓰신 한국미술협회 성남지부 신미선 지부장님과 관계자 여러분께 감사를 드립니다.

 

2019. 10. 성남예총 회장
김 영 철

 

Congratulations on hosting the 2019 Seongnam Art Fair.
Seongnam Art Fair is the largest art fair held in Seongnam, and the market where visitors and collectors visit and exchange their arts.
Seongnam Art Fair becomes the place that excellent artists from home and abroad showcase their talented works which promotes local culture and enhances cultural values.
We hope that Seongnam Art Fair will be a festival for all artists, and local residents to have the opportunity to enjoy arts and become representative art fair in Korea.
Lastly, I would like to express my gratitude to all the artists who submitted their valuable works and to the directors and president Shin Mi-sun, the director of the Seongnam Art Association who worked hard to prepare for the 2019 Seongnam Art Fair.

President of the Federation of Artistic & Cultural Organization of Seongnam
Kim Young-cheol

운영위원장 대회사
2019 성남아트페어

2019 성남아트페어의 축제가 시작됩니다.
성남아트페어는 성남시의 문화발전을 위해 지역미술인들의
자생적인 목적의식과 참여의지로 일구어내는 예술축제입니다.
시민들로 구성되는 미술수요층과 작가들로 이루어지는
미술생산자가 만나는 지역문화교류의 장을 펼치게 됩니다.
중앙으로 집중된 문화구조의 중심축을 지역으로 확산시키며
지역예술에 활력을 불어 넣으며 세계적인 문화도시
성남으로서의 위상을 갖추어 나가는 데에 미력하나마
한 부분의 역할을 감당해오고 있다고 자부합니다.
문화예술을 알게 모르게 호흡하며 살아가는 현대인들에게
이러한 형태의 자유롭고 긍정적인 미술판은 지속적으로
펼쳐져야 합니다. 미술시장의 영역을 보편화시키며
미술 수요자들의 흥미지표를 자연스럽게 상승시킬 수 있는
요인에 주목하고 동시대미술을 선보이며 나아가는
견인차역할을 더욱 감당해야할 몫이 예술가에겐
끊임없이 요구되어지고 있습니다.
이번 2019성남아트페어는 열정적인 창작의지로 작업하신
작품들을 선보이는 부스 참여작가들과 현 한국화단을
대변하고 있는 초대작가들의 작품들로 알차게 구성되어
선보이게 되었습니다. 성남시 문화예술의 행보에 더욱
힘차게 힘을 보태는 예술축제의 장이 되리라 기대합니다.

2019. 10월

2019 성남아트페스티벌 대회장
사단법인 한국미술협회 성남지부 회장
신 미 선

 

The Seongnam Art Fair 2019 is coming.
Seongnam Art Fair is an art festival in which local artists create their own sense of purpose and participation for cultural development of Seongnam City. It will be a place for local cultural exchange where art demand groups composed of citizens and art producers composed of artists meet. We are proud to have played a part in spreading the center of the centralized cultural structure to the region, invigorating local art, and establishing our status of Seongnam to a global cultural city.
This form of free and positive art should be unfolded continuously for the modern people who experience cultural art.
Artists are constantly required to pay attention to the factors that can generalize the art market area, arouse art consumer’s interest naturally, and take on the role of traction that presents contemporary art.
This year, Seongnam Art Fair will be composed of booth exhibitors who show their works with passionately creative will and invited artists who represent the current Korean paintings. I hope that it will be an art festival that will add strength to the progress of cultural arts in Seongnam.

 

2019.Oct 
The Chairman of 2019 Seongnam Art Festival
President of Seongnam Art Association
Shin Mi Sun

2019 운영위원장 인사글
2019 성남아트페어

2019 성남아트페어의 막이 오릅니다.
문화도시를 표방하는 성남의 위상은 수도권 이남의
중심축으로서 자리하고 있습니다.

동시대 미술을 대변하는 다양한 작업군의 미술가들이
이번 성남아트페어에 함께 합니다.

성남지역의 문화수요자들의 기대를 만족시키며 지역을
넘어서서 세계가 하나라는 추세에 따라 미술가들 또한
부단히 노력해오고 있습니다.

지역미술시장을 넘어서 세계로 향하는 미술인이
되어야하는 책임감이 요구되는 시점입니다.
이번 2019 성남아트페어는 그러한 미술인들의 의지가
담겨있습니다.

성남시민들의 문화향유에 기여해야함을 문화전달자로서
인식하며 미술애호가들과 미술가들이 직접 교류하며
만남의 장을 펼치는 소통의 아트페어가 되리라
생각합니다.

앞으로도 성남아트페어의 활발한 행보를 통해 한국화단의
주축이 되기를 기대하고 세계미술시장이 주목하는
예술생성지가 되기를 요구합니다.

2019. 10. 운영위원장
차 대 영

 

The Seongnam Art Fair 2019 is coming up.
Seongnam City, express the cultural city, becomes the center of art field.
Artists from various working groups representing contemporary art will join Seongnam Art Fair.
The artists are also working hard to meet the expectations of cultural consumers in the Seongnam beyond the region. It is time to take responsibility for becoming an artist beyond the local art market to the world. This 2019 Seongnam Art Fair expresses the will of such artists.
I think that we should contribute to the cultural enjoyment of Seongnam citizens. It will be an art fair where art lovers and artists can meet and interact with each other.
In the future, we expect to become the headquarters of the Korean art gallery through the active steps of Seongnam Art Fair, and to become an art-producing area that the world art market pays attention to.

2019.October
Operation director Cha Dae-young

2019 운영위원장 인사글
2019 성남아트페어

성남시민을 위한 미술 축제, ‘2019 SNAF 성남아트페어’가
드디어 막이 올랐습니다.

성남아트페어를 수놓을 멋진 작품을 출품해주신 작가
여러분들과 차대영 운영위원장님, 신미선 대회장님을 비롯한
관계자 여러분께 진심 어린 격려와 감사의 말씀을 드립니다.
문화예술은 우리의 일상에 스며들어 삶의 질을 높이고
지역사회에 활력을
불어넣는 매개체입니다.
문화예술을 향유하고 공감하는 과정에서 그 본연의
가치는
더욱 높아진다고 생각합니다.

올해로 여덟 번째를 맞이한 성남아트페어는 성남시의
명실상부한 미술 축제로서 해를 거듭할수록 그 깊이를 더해가고
있습니다. 그동안 미술인들과 시민이 소통하는 장으로서
유능한 미술인들의 창작활동에 동기를 부여하는
앞장서왔습니다.

50명의 국내외 역량 있는 작가들이 참여한 이번
‘2019 성남아트페어’를
통해 성남시 문화예술의 위상은 한층
더 높아질 것이라 믿습니다.

어려운 여건 속에서도 창작활동에 힘쓰시는 작가님들의 열정에
힘입어
더욱 많은 시민이 미술에 관심을 가지고, 미술문화의
저변이 확대되는 계기가
되기를 희망합니다.

단풍이 곱게 물들어가는 가을날, 시민 여러분에게
성남아트페어가 선물과도 같은
의미 있는 전시가 되기를
기대합니다.
고맙습니다.

2019. 10. 
2019 성남아트페어 조직위원장 / 성남시의회 의장
박 문 석

 

The 2019 SNAF Seongnam Art Fair, an art festival for Seongnam citizens, has finally come to start.
I would like to express my sincere encouragement and appreciation to all of the artists who submitted their fabulous works for the Seongnam Art Fair, especially Operation Director Cha Dae-young and Chairman Shin Mi-sun.
Cultural art is a medium that penetrates our daily lives, enhances the quality of life and energizes the community. I think that the value of the original will be higher with procession of enjoying and empathizing the cultural arts.
Seongnam Art Fair, which marks its eighth fair, is a renowned official art festival in Seongnam City. We have been at the forefront of motivating the creative activities of talented artists as a place for artists and citizens to communicate.
I believe that the status of cultural arts in Seongnam will be further enhanced through this “2019 Seongnam Art Fair” involving 50 domestic and international talented artists. We hope that more citizens will be interested in art and expand the foundation of art with the passion of artists who are working on creative activities despite difficult conditions.
We hope that Seongnam Art Fair will be a meaningful gift for citizens on autumn days. Thank you.

 

2019. 10.
Chairman of Organizing Committee
for Seongnam Art Fair 2019
Moon Seok Park, Chairman of Seongnam City Council

성남시장 축사
2019 성남아트페어

대한민국의 미래를 먼저 만나볼 수 있는 성남에서
개최되는『2019. 성남아트페어』를 100만 시민과 함께
진심으로 축하드립니다.
예술가들이 작품을 통해 관객들과 쉽게 소통할 수 있는
『2019. 성남아트페어』가 올해로 8번째를 맞이했습니다.
예술은 각박해져 가는 현대인의 삶을 풍요롭게 만들어 주며
미래의 삶을 더욱 희망차고 밝게 인도하는 매개체입니다.
작가님들의 정신이 깃들고 땀이 배어있는 예술 작품은 지역
화예술의 활성화와 시민들의 삶의 만족도를 높이는데
기여하고 있습니다.
오늘의 『2019. 성남아트페어』가 미술 작가님들의 창작활동에
새로운 활력제가 되고 시민들에게 더욱 많은 관심과 사랑을
받는 계기가 되기를 바랍니다.
성남시는 문화예술 저변확대를 위해 지난 9월,
청년예술창작소를 개소하는 등 다양한 지원책을 모색하고
있으며, 앞으로도 시민들의 문화적 향유 기회를 늘리고
작가님들의 창작 환경을 개선하기 위해 최선을 다하겠습니다.
소중한 작품을 출품해 주신 작가님들과 전시회를 열정적으로
준비해 주신 관계자 여러분께 다시 한 번 감사의 말씀을
드리며,
앞서가는 미래 도시 아름다운 성남에서 풍성하게
차려진
미술의 향연을 마음껏 누리시길 바랍니다.
감사합니다.

 

2019. 10. 23. 성남시장
은수미

 

We sincerely congratulate you on the 2019 Seongnam Art Fair held in Seongnam City where you can meet the future of Korea first.
The Seongnam Art Fair 2019 is the 8th fair where artists can easily communicate with the audience through their arts.
Art is a medium that enriches the lives of modern people, and leads the future life more hopefully and brightly.
The spirits and sweat of Artist are contributing to the revitalization of local cultural arts and to improving the satisfaction of their lives.
We hope that today’s 2019 Seongnam Art Fair will become a new vitality for artists’ creative activities and receive more attention and love from citizens.
Seongnam City is seeking various support measures such as opening the Young Artists Center in September to expand the base of cultural arts, and will do our best to increase the  opportunities of citizens for cultural enjoyment and improve the creative environment of artists.
Thank you once again for the artists who exhibited your precious works and for those who passionately prepared the exhibition, and we hope you enjoy the art festival enriched in the beautiful future city of Seongnam. Thank you.

2019. 10. 23. Seongnam Mayor
Eun Soo-Mi

문화복지 위원장 축사
2019 성남아트페어

아름다운 가을날이 무르익는 즈음에 문화도시 성남을 읽어
낼 수 있는 19성남아트페어 축제가 열리게 됨을 진심으로
축하를 드립니다.
문화예술은 시민들의 삶을 더욱 풍요롭게하고 행복감을
선사합니다. 단조로운 일상의 무료함을 생기와 기쁨의
에너지로 변화시키는 힘을 예술에서 찾게 됩니다.
따라서 일반적인 복지를 넘어서는 문화 복지의 필요성을

현대인들은 누구나 인정하게 됩니다.
성남예총이 주최하며 성남미술협회가 주관하는
성남 아트페어는 지역주민들에게 시각적 즐거움을 선사함과
동시에 지역화단의 한계성을 넘어서서 한국화단에 신선한
영역의
예술적 역할을 감당해가고 있음을 알게 합니다.
다양한 작가들의 예술작품들을 문화도시 성남에서 가깝게
만나볼 수 있는 것은 시민의 한사람으로 무척 반갑습니다.
지역작가들의 문화예술에 대한 헌신과 노력에
뜨거운 박수로
응원합니다.
앞으로도 문화 복지의 튼실한 지대를 형성하는 데에
함께 하겠습니다.

 

2019년 10월 문화복지 위원장
김 선 임

 

Chairman, Culture and Welfare
Congratulations on the opening of the 19 Seongnam Art Fair Festival, where you can find Seongnam, the cultural city, in the beautiful autumn day matures.
Cultural art enrich the lives of citizens and bring happiness. In the art we find the power to transform monotonous daily boredom into energy of vitality and joy. Therefore, everybody recognizes the necessity of cultural welfare beyond general welfare.
The Seongnam Art Fair, hosted by the federation of Artistic & cultural oraganization of Seongnam and organized by the Seongnam Art Association, provides the local residents with visual enjoyment and knows that they are taking on the artistic role in Korean paintings.
It is a pleasure to be able to meet the works of various artists in the cultural city Seongnam.
We applaud the local artists for their devotion and efforts to cultural art.
We will continue to form a strong zone for cultural welfare.

 

Chairman of Culture and Welfare
October 2019
Kim Seon-Im

성남예총회장 축사
2019 성남아트페어

2019. 성남아트페어를 개최하게 됨을 진심으로 축하드립니다.
성남아트페어는 성남에서 열리는 최대 규모의 아트페어답게
많은 관람객과 컬렉터가 방문하는 전시 행사로 미술 작품을
교류하고 나누는 미술시장입니다.

국내외 우수한 작가들이 재능있는 작품을 전시함으로서
성남시 지역문화 활성화와 문화적 가치를 높이는
성남아트페어로 자리잡고 있습니다.

성남아트페어가 모든 미술인들의 축제가 되며,
지역주민에게는 예술을 향유할 수 있는 기회,
나아가 대한민국의 대표 아트페어가 되길 바랍니다.

끝으로 소중한 작품을 출품하여 주신 작가 여러분
그리고 2019. 성남아트페어 준비에 애쓰신
한국미술협회 성남지부 신미선 지부장님과 관계자
여러분께 감사를 드립니다.

 

2019. 10. 성남예총 회장
김 영 철

 

Congratulations on hosting the 2019 Seongnam Art Fair.
Seongnam Art Fair is the largest art fair held in Seongnam, and the market where visitors and collectors visit and exchange their arts.
Seongnam Art Fair becomes the place that excellent artists from home and abroad showcase their talented works which promotes local culture and enhances cultural values.
We hope that Seongnam Art Fair will be a festival for all artists, and local residents to have the opportunity to enjoy arts and become representative art fair in Korea.
Lastly, I would like to express my gratitude to all the artists who submitted their valuable works and to the directors and president Shin Mi-sun, the director of the Seongnam Art Association who worked hard to prepare for the 2019 Seongnam Art Fair.

President of the Federation of Artistic & Cultural Organization of Seongnam
Kim Young-cheol